Comprehendo e.U. hat es sich zur Aufgabe gemacht, im Auftrag von Kund*innen aus verschiedenen Bereichen der Bedeutung von Texten auf den Grund zu gehen. So können Missverständnisse bei der Übertragung von einer Sprache in die andere vermieden werden und die Botschaft landet so bei den Empfänger*innen, dass sie auch verstanden wird. Das lateinische Verb comprehendo bedeutet nämlich ebendies: begreifen, verstehen, erfassen.