Darf ich mich vorstellen, mein Name ist Julia Klug und als ausgebildete Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin biete ich Ihnen meine Übersetzungs- und Dolmetschdienste in den Sprachen Deutsch, Französisch, Spanisch und Englisch an.

Nach dem Bachelor in Transkultureller Kommunikation an der Universität Wien habe ich an derselben Universität den Master mit Schwerpunkt Konferenzdolmetschen absolviert. Ich bin zweisprachig mit den Sprachen Deutsch und Französisch aufgewachsen. Durch ein Erasmus-Semester an der Universidad de Salamanca und ein Praktikum in Logroño in Spanien konnte ich im Bachelorstudium an meinem Spanisch feilen, dank eines Auslandssemesters in Australien an der Monash University (Melbourne) im Masterstudium kam auch Englisch nicht zu kurz.

Ich besitze mehrjährige Erfahrung in den Bereichen Fachübersetzen (insbes. Technik, Recht und Politik) und Dolmetschen (insbes. soziale Dienste und Medizin). Außerdem verbringe ich so oft wie möglich Zeit in Ländern, in denen meine Arbeitssprachen gesprochen werden. Die Zeit vor Ort ist nicht nur die beste Gelegenheit, um die Sprachkenntnisse frisch zu halten, sondern ist auch unerlässlich, um immer wieder aufs Neue in die Kultur einzutauchen. Schließlich ermöglichen es nicht zuletzt auch kulturelle Kenntnisse, einen Text einwandfrei zu verstehen und somit auch richtig in eine andere Sprache – und damit auch in eine andere Kultur zu übertragen.

Bei mir sind Sie in guten Händen, wenn Sie eine Übersetzung oder Dolmetschdienste bei einer Veranstaltung benötigen. Kontaktieren Sie mich und ich werde mich freuen, Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot zukommen zu lassen!